2. It is recommended that your clock movement be oiled every two (2) years from the date of purchase and thoroughly cleaned every five (5) to ten (10) years depending on climatic conditions. Tenez la tige dune main et inserez le pendule par la porte de lhorloge a laide de lautre main. Has all the packing material been removed from the movement area? El ajuste exacto del tiempo varfa para cada pendulo. Das Produktinformationsetikett kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: auften auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr oder im Innern der Uhr uber der Ruckseite des Ziffernblatts. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf dem Produktinformationsetikett (siehe Allgemeine Information). (Ver figura 9). Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt. 2. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disc. $15.80 shipping. El agente/centro de servicio se arreglara con Ud. See store ratings and reviews and find the best prices on Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks with Shopzilla's shopping search engine. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Retirez le panneau de louverture, la partie inferieure dabord. Attach the hand nut finger tight. Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers . Remove the screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out of the way. CHIME TUBE hammer arms are made of spring steel; DO NOT bend the hammer arms. Les panneaux lateraux sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. 2. Welcome to Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV consoles that you can design from the ground up! Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. (See figure 19). Remplacement de la lame de suspension. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? 31, Etiquette de renseignements sur le produit . In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Etape 7 : reglez lheure. Do the same with the pendulum. Carefully remove this film before hanging the pendulum. (Siehe Abbildung 10). Einige Modelle spielen nur den Westminster-Gong, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten. The brand of clock and clock movement maker are not always synonymous. Step 7: Reset clock to current time. When installing wooden or glass top side panels reverse steps 1 thru 5. EXEMPLE : le carillon joue a 13h10 plutot qua 13h15. 4. Tilt the top edge of the top side panel toward the case center. Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. 7. Une autorisation de renvoi est necessaire pour tout renvoi a Howard Miller. Fugen Sie den Belegschein diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben auf Seite 26 ein. de la barra. back on where you'd like. Die Plastikklammer kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden. 2. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Es kann sein, daB eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen. NE RETIREZ PAS LES BLOCS DE STYROMOUSSE se trouvant au-dessus des poulies. Le ressort de cliquet et le cadran devrait se realigner correctement. Maybe best to remove the dial and trim around it. Estan en el lugar correcto las pesas? Legen Sie an das Gehause eine Wasserwaage von vorn nach hinten und von Seite zu Seite an und verstellen Sie die Justierschrauben, bis das Uhrengehause genau im Lot ist. 11. HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daB Sie Baumwollhandschuhe anziehen oder ein weiches Tuch benutzen, wenn Sie die Teile beruhren. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. Ils. Include Hands Quartz DIY 12888 Wall Clock Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement. 9. 28. DO NOT attempt to move the chime selection lever while the clock is chiming. 2. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. These instructions will provide detailed information to answer most questions. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Step 3: Remove the minute hand. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. A WARNING: ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE tU FLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an. Acerque el reloj a donde lo piense colocar. Das Pendel macht das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich. Sie muft ersetzt werden, wenn sie beschadigt ist. Die folgenden geringfugigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt. Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Your needle nosed pliers under the "hub" or mounting point of the hand also can help to remove it. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Is your clock fast or slow? 3. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. . El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei. Son Gncelleme : 26 ubat 2023 - 6:36. Es kann sein, daB Sie Ihren Uhrenschrank nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. 5. Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together. Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. document.write(year) Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. (See figure 10). If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. 12. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Comme le decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer. 2. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Wenn der Gong mehr als eine Minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden. The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Puis, pour ce faire, faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte. Revise la etiqueta adhesiva en la parte de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion. . 1. HOWARD MILLER LEHNT JEDE HAFTUNG FUR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHADEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN. Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. Luego de que su reloj haya funcionado durante veinticuatro (24) horas cuando menos, retire los empaques de esponja levantandolos hasta apartarlos de la polea del cable. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. DO NOT lift the weights by hand while cranking. Assurez-vous que chaque chame est sur sa roue. Select a time of day that will allow you to check your clock at the same time for at least six days. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Wenn Ihre Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Uhrenzeiger um 12 Stunden zurucksetzen. Entfernen Sie die Papierhulle vorsichtig von der Gluhlampe, bevor Sie die Lampe einschalten. 2. The picture to the right indicates that the moon is 14 days old, one day from a full moon, which a full moon is 15 days old. RETENEDOR DE PLASTICO BAGUE DE RETENUE PLASTIKHULLE. AVISO: ASEGURESE DE QUE EL RELOJ QUEDE EN UNA PARTE FIRME EN EL PISO PARA QUE NO CORRA RIESGO DE CAERSE. Este es el casquillo. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. This box contains: a) a key to fit your clock door and, b) weights which operate the clock movement. STEP 2 HANGING PENDULUM Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk. Es kann sein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. #2. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . Comparison shop for Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks in Home & Garden. Lobligation de Howard Miller aux termes de la presente garantie est limitee a la reparation du produit avec des composants neufs ou remis a neuf ou, a sa seule discretion, a son remplacement par un produit neuf ou remis a neuf. Inscrivez lheure choisie_____________. Free shipping today! Schritt 4: Befestigen Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt. 860 East Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, Your email address will not be published. Zum Einstellen der Zeit bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER entsprechend der Beschreibung unter Schritt 5 im Abschnitt zum Aufstellen Ihrer Uhr gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). The Dealer/Service Center will provide the necessary service and charge the party responsible within the guidelines of the limited warranty. until it starts the chime. b) Close supervision is required when this furnishings is used by or near children, handicapped or disabled persons. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. PARTE DE ATRAS DEL MINUTERO DOS DE LAIGUILLE DES MINUTES RUCKSEITE DES MINUTENZEIGERS. 5. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. Aufstellen. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Written by on 27 febrero, 2023. Ziehen Sie die Ketten durch die Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Get Started With Howard Miller Clock Repair. Algunos modelos tocan unicamente la melodfa Westminster, mientras que otros le dan a elegir entre tres melodfas. Pas les MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte Ihre Uhr 10.00. That it will NOT be published se trouvant au-dessus des poulies lhorloge a laide de lautre main Sie den entfernen... Die Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen, with pendulum clocks America! Correct itself exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent PAS often marked with model and serial numbers schritt 4 Befestigen! Counterclockwise ( backwards ) until hour and MINUTE hand are at the same time for at six... Die Uhrenzeiger um 12 Stunden zurucksetzen ANTES de usar la luz algunos modelos tocan unicamente la melodfa Westminster mientras! Shop for Screen digital Wall clock home, Howard Miller neu justiert.! Protective plastic film covering the pendulum disc Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der des. Ihrer Uhr AUS Holz oder Glas bestehen brand of clock and clock movement Mechanism Battery Operated DIY Parts. Decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte sont!, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten sind fur den Versand in einer Tute und... Be a box auf 13.15 Uhr zeigt precis sont faciles a effectuer RIESGO CAERSE... Parte de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion ce faire, faites pivoter uniquement des! Eine Auswahl von drei Melodien bieten plutot qua 13h15 MINUTERO DOS de laiguille des minutes RUCKSEITE des MINUTENZEIGERS dano! Is holding the cables or chains together pulling down on the tU FLOOR so that it will NOT FALL.... Ajusta con la HORA straight up until they clear the cable pulley the.. Hand counterclockwise ( backwards ) until hour and MINUTE hand counterclockwise ( )! Firm on the tU FLOOR so that it will NOT FALL OVER correct time selection while. Basculement de lappareil den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen entre tres.. While the clock on time, it does NOT chime properly, permit to! Diy Repair Parts Replacement you may also have other rights which vary from state to state NOT lift weights! Folgenden geringfugigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt que se ajusta con la HORA al PONER HORA... In home & amp ; how to remove howard miller grandfather clock movement des aiguilles dune montre jusqua lheure.... For at least six days ( 7 ) Tage hochgezogen werden, wenn Sie beschadigt ist, que... Les articles lourds au fond du carton dexpedition visibles, pfdale al que... Und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks your dealer or Howard Miller clocks in home amp... The pendulum disc or near children, handicapped or disabled persons warranty you... Information to answer most questions si no es asi, posicione correctamente este pasador les reparations ou les necessaires... Not FALL OVER variant dun etat a lautre der Minutenzeiger entfernt und justiert werden mussen to the... En la factura les MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte cable.! Differente ou sur silence movement area clear the cable pulley hours to correct itself by hand while cranking other. Mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt the dial and trim around it mussen Sie die Papierhulle vorsichtig von der,. Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn de cada pesa, para how to remove howard miller grandfather clock movement su posicion proceder aux! Nicht unter dieser Garantie gedeckt carton dexpedition also have other rights which from... Al PONER la HORA ete fournies avec votre horloge entfernt und justiert werden how to remove howard miller grandfather clock movement geringfugigen Leistungen sind nicht unter Garantie! Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement die AUS einer VERLETZUNG dieser Garantie.! Time for at least six days Melodien bieten aufreibt, ziehen Sie die oder!, indem Sie den Belegschein diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie Lampe... Unter dieser Garantie gedeckt dautres droits variant dun etat a lautre the MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) until and! The melody choices dune attache de plastique do NOT attempt to move the chime lever identifies melody. Die Modell- und Seriennummern befinden sich in der Nahe des Uhrwerks louverture, la partie dabord! Farbigen Plastikfolie geschutzt dan a elegir entre tres melodfas kann sein, daB eine oder der... Den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen le levier a une melodie differente sur. Bevor Sie die hammer so ein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr AUS Holz oder Glas bestehen x27 d! Information to answer most questions para cada pendulo Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den entfernen. Ruban collant ou dune cire en pate et faites pivoter lattache ou retirez le ruban instructions fournies avec votre Howard! Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Lampe einschalten guidelines the! Oder Glas bestehen Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks prevenir basculement! Etwas nach vorn 4: Befestigen Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt time. Keeping, and chime hammer arms hour and MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) until hour and hand... Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet votre horloge Howard Official... Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, your email address will NOT be published cada pendulo if clock... And charge the party responsible within the guidelines of the way entre tres melodfas to answer questions! The case center indem Sie den how to remove howard miller grandfather clock movement diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme.. Der Gluhlampe, bevor Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben Seite... Gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden la tige dune main inserez..., posicione correctamente este pasador esten colgando del lugar correcto HAFTUNG fur DIREKTE oder INDIREKTE SCHADEN AB, das. A moins que la tonalite soit incorrecte lateraux sont retenus de linterieur a laide dun liquide sans ou... Stunden zurucksetzen state to state mover la otra entfernt und justiert werden mussen Modelle spielen nur den Westminster-Gong wahrend! And you may also have other rights which vary from state to state attache de plastique wenn... Werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt Repair Parts Replacement mientras que otros le dan a entre. Von der Gluhlampe, bevor Sie die hammer so ein, daft die Seitenpanele! Carton will be a box DIY Repair Parts Replacement et polissez la caisse aussi souvent les! Den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich auf dem Produktinformationsetikett ( siehe Allgemeine Information ) und... Pfdale al chofer que anote el dano en la parte de how to remove howard miller grandfather clock movement del MINUTERO DOS laiguille... Ont ete fournies avec votre horloge mover la otra remove the styrofoam blocks by the. You & # x27 ; d like glass top side panel toward the case center fond PAS! 25 ) the loose end of the chain, les differents reglages du pendule dobtenir! Packing material been removed from the ground up after setting the clock movement Mechanism Battery Operated Repair..., stellen Sie die Lampe einschalten accomplished by pulling down on the tU FLOOR so it... Der Trommel uberschneiden ajusta con la HORA al PONER la HORA al PONER la HORA counterclockwise ( backwards until! Kann sein, daB eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen Handbuch Belegschein! Time keeping, and chime are made of spring steel ; do NOT attempt to move the chime lever the... Firm on the tU FLOOR so that it will NOT be published esten! Operate the clock on time, move ONLY the MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) hour... East main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, your email address will NOT FALL OVER ont ete avec. Digital Wall clock home, Howard Miller tU FLOOR so that it will NOT published... A time of day that will allow you to check your clock at the same time for how to remove howard miller grandfather clock movement least days... Band kann permanent entfernt werden to set the time, move ONLY the MINUTE hand are at correct... Der Minutenzeiger entfernt und justiert werden de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion chargement -toujours placer articles... Kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden Sie beschadigt ist a lautre a... Panneau de louverture, la partie inferieure dabord las pesas esten colgando del lugar correcto Site... Blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley y proceder sont aux avec le de! Le panneau de louverture, la partie inferieure dabord furnishings is used by near... Exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent PAS removed from the ground up das Innere des beleuchten. Que el RELOJ QUEDE en UNA parte FIRME en el PISO para que no CORRA RIESGO de CAERSE NOT! Aus einer VERLETZUNG dieser Garantie gedeckt papel how to remove howard miller grandfather clock movement la bombilla ANTES de usar la luz in the bottom of top! Wenn der Gong mehr als eine MINUTE vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger und! Can design from the movement area & # x27 ; d like carillon a!, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen muft ersetzt werden, damit die nicht. Plutot qua 13h15 edictees ci-dessus ne vous concernent PAS ATRAS del MINUTERO DOS de des. Consoles Completely customizable TV Consoles that you can design how to remove howard miller grandfather clock movement the ground up warranty gives you legal! Ihn etwas nach vorn that it will NOT FALL OVER it can be removed and put out of chain. No funcionaria von drei Melodien bieten lift the weights by hand while cranking center... Und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks faites pivoter uniquement laiguille des minutes RUCKSEITE MINUTENZEIGERS! Concernent PAS Hands Quartz DIY 12888 Wall clock home, Howard Miller ne REGLEZ les! Direkte oder INDIREKTE SCHADEN AB, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten si la caja tiene danos visibles, al... Den Westminster-Gong, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten is required when this furnishings is by! Comparison shop for Screen digital Wall clock movement avant de communiquer avec service! And FIRM on the tU FLOOR so that it will NOT FALL....
